Български правилник за дисциплина "Шаран" ?

Шаранджийски състезания

Модератори: slavi253, g.marashev, модератори

stefan
Мнения: 1967
Регистриран на: Сря Юни 09, 2004 14:09
Обратна връзка:

Български правилник за дисциплина "Шаран" ?

Мнение от stefan »

Това е нещо, на което всеки се позовава, но май никой не е виждал. Знае се, че състезанията за Републиканско първенство се провеждат по правилата на FIPS - сладки води за провеждане на международни състезания. Така и не открих читав превод на правилника на FIPS.
Възнамерявам да започна в тая тема превод на правилника. Обемът е голям и ще отнеме доста свободно време.
Ще се радвам, ако и други членове на форума се включат с превод на отделни точки от правилника. Може да се пускат като отделни постинги в темата или да ми се пращат на ЛС. Спорните текстове ще уточняваме в процеса на превода. Именно с надеждата за такава помощ пуснах темата в off carp, за да мога да "злоупотребявам" с модераторските си права в нанасянето на корекции при оформянето на окончателния текст. След завършването му ще бъде преместен в "Шаранджийски лаф".
Ако някой наистина разполага с точен превод на правилника и чете това, има избор - да ми спести усилията или да гледа сеир ;) .
Аватар
carpbg
moderator
Мнения: 7103
Регистриран на: Сря Юни 09, 2004 11:23
Обратна връзка:

Мнение от carpbg »

Пейстни тука английският текст за да превеждаме всички един правилник, а не няколко ;)

8)
stefan
Мнения: 1967
Регистриран на: Сря Юни 09, 2004 14:09
Обратна връзка:

Мнение от stefan »

Ето линк...
http://www.cips-fips.org/fips-ed/reglem ... nglais.pdf
Допустими са леки забежки в буквалния превод, но смислово преводът трябва да е изряден.
Започвам с глава "Организация" - точки 1 до 6.
Аватар
carpbg
moderator
Мнения: 7103
Регистриран на: Сря Юни 09, 2004 11:23
Обратна връзка:

Мнение от carpbg »

аз ще взема от 7 до 16 - включително
stefan
Мнения: 1967
Регистриран на: Сря Юни 09, 2004 14:09
Обратна връзка:

Началото

Мнение от stefan »

ПРАВИЛНИК ЗА ПРОВЕЖДАНЕ

НА ДИСЦИПЛИНА “УЛОВ НА ШАРАН”


ОРГАНИЗАЦИЯ

-1- Официални международни състезания се организират от Националните федерецици, членове на CIPS \ абревиатура от френски на Международната конфедерация за спортен риболов – б.пр.\. Федерацията-организатор носи официална отговорност за провеждането на съответното състезание.
-2- Единствено риболовци, членове на дадена Национална федерация, заплатила встъпителна вноска, или спортни клубове, членове на тази федерация, могат да участвуват в подобни състезания. Участниците трябва да бъдат делегирани от своята федерация и да бъдат граждани на изпращащата страна. Състезател, представлявал на световно първенство или друга международна проява дадена държава, не може в бъдеще да се състезава за друга. Състезателите трябва винаги да носят в себе си документ, удостоверяващ самоличността им и националната им принадлежност – идентификационна карта, паспорт или друг документ.
На световни и европейски първенства участвуват единствено отбори на Националните федерации.
--
Организацията на първенство може да бъде възложена само на страна, взела участие през последните три години в проява, за организирането на каквато кандидатствува.
--
Организирането на първенство не може да бъде възложено на страна, която не се ангажира с връщането на живата риба обратно във водата след нейното улавяне и претегляне \убиването на риба е забранено\.
--
-3- Всяка страна, членка на CIPS, се представлява само от един отбор, състоящ се от три двойки състезатели \ спортният риболов на шаран е състезание между двойки\. Участник не може да се състезава индивидуално. Всяка страна има право на двама резервни състезатели; веднъж извършена, замяната е окончателна за състезанието. Замяната се извършва под съдийски контрол. Резервите могат да влязат в ринга с екипировката си, но без стръв и захранка.
-4- Състезания могат да се провеждат на големи и малки реки, канали и затворени водоеми; на състезателите следва да се предостави възможност да ловят на цялата ширина на водоема; средната му дълбочина трябва да бъде над 1.5 метра. При състезания на река нейната ширина трябва да е минимум 100м, при условие, че състезателите са разположени само на единия бряг. За всички други водоеми минималната ширина трябва да е 100м при разполагане на състезателите само на единия бряг, и 300м при разполагане на състезатели на двата срещуположни бряга.
\в т.4 от правилника на БФРС се уточнява минимална ширина 25м – б.пр.\
Във водоема за състезанието трябва да има добра популация на шаран с тегло на отделните екземпляри между 3-5кг.
-5- Избраният водоем трябва да предоставя на участниците равни условия за риболов, по възможност без прекъсвания вътре в зоните \всеки отбор е представен от една двойка във всяка от трите зони – б. пр.\, дължащи се на далекопроводи, мостове и др. Разстоянието между зоните трябва да е минимум 200м. Местата за риболов не трябва да крият никаква опасност за състезателите и зрителите. В непосредствена близост трябва да има медицински пункт, а на участниците да се предоставят душ-кабини, мивки и тоалетни.
При равни други условия се предпочита затворен водоем, позволяващ участието най-малко на 15 национални отбора.
--
-6- Разстоянието между съседни сектори, вътре в които са разположени двойките по време на състезанието, не може да бъде по-малко от 70 и повече от 100м за затворени водоеми и по-малко от 100м за реки. Разстоянието се измерва между външните странични ограничителни линии на два съседни сектора.
Състезателите от една двойка са ограничени в сектор с размери 8х8м, в който разполагат палатка и чадър с дискретни цветове \тъмнозелен, каки, камуфлажен\. Страните на сектора \ъгловите колчета – б.пр.\, надеждно закрепени за брега, определят границите на площта за риболов; освен това чрез тях се обозначават коридори между състезателните позиции и зрителите, служещи за зони за безопасност и едновременно за зони за придвижване на официалните лица. Присъствието на зрители в коридорите е забранено.
разположение на коридорите, секторите и официалните лица
А - същински сектор с разрешен достъп на официалната двойка състезатели, капитана на съответния отбор и членове на журито
В – коридор с ширина от 1.5-2м с достъп на членове на журито, съдиите, капитана на съответния отбор и представители на пресата, последните само при съгласие на двамата членове на двойката
С – коридор с ширина 1.5-2м с достъп на официални представители на организаторите, членове на журито, резервни състезатели, представители на пресата и членове на официалните делегации на страните
D – участъци \между бреговата ивица и коридорите извън състезателните сектори - б. пр.\, достъпни за членове на журито
Само капитанът има достъп до секторите на състезателите от неговия отбор, като се обозначава със знак на гърба, улесняващ неговата идентификация и обозначаващ статуса му.
Организаторите са длъжни да осигурят за всеки сектор информационен панел с имената и националността на състезателите и с данни за броя, вида и теглото на всяка уловена риба, които се обновяват на всеки 6 часа.

Р.С. По-нататък ще махна снимката и ще оставя само схемата.
Продължавам с превода на точки 17 - 23.
stefan
Мнения: 1967
Регистриран на: Сря Юни 09, 2004 14:09
Обратна връзка:

Мнение от stefan »

ОРГАНИЗАЦИЯ
-1- Официални международни състезания се организират от националните федереции, членове на CIPS. Федерацията-организатор носи официална отговорност за провеждането на съответното състезание.
-2- Единствено риболовци, членове на дадена Национална федерация, заплатила встъпителна вноска, могат да участвуват в подобни състезания. Участниците трябва да бъдат делегирани от своята федерация и да бъдат граждани на изпращащата страна. Състезател, представлявал на световно първенство или друга международна проява дадена държава, не може в бъдеще да се състезава за друга.
Състезателите трябва винаги да могат да докажат националната си принадлежност чрез документ за самоличност, паспорт или друг документ, удостоверяващ гражданството им. Тези документи се представят на 1-та или 2-та среща на капитаните.
На световни първенства участвуват единствено отбори на Националните федерации. Световните шампионати за нации и зоналните (европейски) шампионати не могат да бъдат организирани в една година от една и съща федерация, нито да бъдат възложени на съседни или в географска близост страни.
Организацията на първенство може да бъде възложена само на страна, взела участие през последните три години в проява, за организирането на каквато кандидатствува.
Предварителната програма абсолютно задължително се изпраща на секретариата на FIPSed до края на ноември предходната година.
С изключение на Световните Риболовни Игри, FIPSed е официално отговорна за осигуряването на софтуерните програми, сертификатите за награждаването на всички първенства; в този случай страната-организатор осигурява настаняването на заетите с тази дейност лица, като покрива изцяло храната и квартирните им разходи \нощувки, храна и заключителен гала банкет\ с начало от първия ден на тренировките и край деня след заключителния банкет, а FIPSed поема пътните разходи.
За всички първенства под егидата на FIPSed страната-организатор осигурява изцяло храна и квартира \нощувки, храна и заключителен гала банкет\ с начало от първия ден на тренировките и край дeня след заключителния банкет за двама членове на Изпълнителния комитет на FIPSed плюс лицето, отговорно за класиранията.
Организирането на първенство не може да бъде възложено на страна, която не се ангажира с връщането на живата риба обратно във водата след нейното улавяне и претегляне \убиването на риба е забранено\.
Страната, организираща световно или зонално първенство, осигурява трофеи за призьорите, които се заплащат от FIPSed; страната-организатор трябва да осигури 3 трофея за призьорите в отборното класиране, 6 за призьорите в индивидуалното и 2 трофес за двойката, уловила най-голямата риба; тези трофеи трябва да имат метална плочка с гравирани надпис “FIPSed” или лого, а също и мястото и датата на провеждане на първенството. Максималната сума, която FIPSed ще възстанови, възлиза на 550 евро за 11 трофея Ще се изисква фактура, за да оправдае направените за трофеи разходи. Ако тези разпоредби (поставяне на плочки с надпис или лого и представяне на фактура) не са изпълнени, разходите няма да бъдат компенсирани от FIPSed. F.I.P.S.e.d. ще продължи да осигурява медалите.
Програма и покани за всички първенства ще бъдат изпращани само до страни, членки на FIPSed \няма да бъдат изпращани покани до клубове или индивидуални покани\.
-3- Всяка страна, членка на CIPS, се представлява само от един отбор, състоящ се от три двойки състезатели. Състезател не може да бъде допуснат да участвува индивидуално. Всяка страна има право на двама резервни състезатели; веднъж извършена, замяната е окончателна за състезанието. Замяната се извършва по технически или медицински съображения под съдийски контрол. Резервите могат да влязат в сектора с екипировката си, но без стръв и захранка.
-4- Състезания могат да се провеждат на големи и малки реки, канали и затворени водоеми; на състезателите следва да се предостави възможност да ловят на цялата ширина на водоема; средната му дълбочина трябва да бъде над 1.5 метра. При състезания на река нейната ширина трябва да е минимум 100м, при условие, че състезателите са разположени само на единия бряг. За всички други водоеми минималната ширина трябва да е 100м при разполагане на състезателите само на единия бряг, и 300м при разполагане на състезатели на двата срещуположни бряга.
Във водоема за състезанието трябва да има добра популация на шаран с тегло на отделните екземпляри между 3-5кг.
-5- Избраният водоем трябва да предоставя на участниците равни условия за риболов, по възможност без прекъсвания вътре в зоните, дължащи се на далекопроводи, мостове и др. Разстоянието между зоните трябва да е минимум 200м. Местата за риболов не трябва да крият никаква опасност за състезателите и зрителите. В непосредствена близост трябва да има медицински пункт, а на участниците да се предоставят душ-кабини, мивки и тоалетни.
При равни други условия се предпочита затворен водоем или река, позволяващ участието най-малко на 25 национални отбора.
Един ли няколко члена на Техническата комисия или компетентен делегат осъществяват инспекция на мястото за провеждане на първенството по същото време на годината, за което е предвидено провеждането му; отчетът от тази инспекция трябва да бъде представен в Изпълнителния комитет за оценка и взимане на решение; това решение се изпраща до CIPS за сведение. Окончателното решение за одобряване или отхвърляне на мястото се изпраща до кандидатствуващата страна.
FIPSed ще покрие пътните разходи (самолет, влак или кола), а организаторите ще осигурят кола за движението от летището или гарата и престоя (хотел и храна).
Участващите нации имат две възможности за настаняване:
1 – да изберат официалното място за настаняване, предложено от нацията-организатор (по желание); в такъв случай тази нация трябва да посочи условията на престоя, а именно да посочи цена на нощувка (полупансион) на човек, датите на своя престой и цената на заключителната гала вечеря.
Условията за настаняване, предложени на нациите, изискват одобрение от Техническата комисия.
2- Сами да изберат къде да се настанят
В този случай участващите нации имат императивното задължение при регистрацията (в талона за участие) да информират за това нацията-организатор.
И в двата случая (участие с или без помощта на официалната организация), се заплаща такса за участие 1350 евро, включваща 11 куверта за гала вечеря и 8 разрешителни за риболов, застраховки и разходи за подаръци, купи, трофеи и т.н.
За гала вечерята участващите нации трябва да разполагат със седящи места на маса (независимо дали ще бъде със сервиране, или "шведска маса"), според броя на резервираните от куверти.
Ако нищо не бъде уточнено до края на указания от организаторите срок, участващите нации задължително поемат сами отговорност за настаняването си, като се задължават да заплатят право за участие от 1350 €.
Нация, ангажирана чрез формуляра за участие, но отсъстваща от даден шампионат, се задължава да заплати на организиращата нация такса за право за участие от 1350 €.. На нация, която не спази това правило, ще бъде забранен достъп до участие и организация на бъдещи шампионати.
Нациите-организаторки се задължават да посочат в програмата на събитието списък на хотели, вили, стаи (В&В) и къмпинги, намиращи се в радиус от 20 км.
От регистрационната форма на нацията организаторите обявяват мобилните телефонни номера на делегата и един от капитаните. Адресите и телефонните номера за спешна помощ (полиция, жандармерия, пожарна, спасителна, бърза помощ ит.н.) трябва да бъдат включени в програмите.
Всички страни-участнички са длъжни да съобщят на организаторите датата на пристигането си една седмица преди началото на първенството. Всяка страна, отсъствуваща \не пристигнала\ по време на срещата на капитаните, се счита за ОТКАЗАЛА СЕ и не може да участва в първенството.
Световните първенствата по улов на шаран се провеждат в края на септември.
-6- За състезанията разстоянията между риболовните зони на всяка двойка (от външна страна на зона до външна страна на друга зона) трябва да е минимум 40 метра и максимум 100 на затворени водоеми и минимум 70 метра на реки. За езера минималното разстояние от 40 м може да бъде намалено с одобрението на F.I.P.S.e.d.
Риболовната позиция на всяка двойка трябва да представлява ринг 20х12 метра, който изцяло може да бъде използван за разполагане на къмпинг палатки и чадъри с дискретни цветове (тъмнозелен, каки, камуфлажен). Колчета в ъглите на ринга на 20 м едно от друго, надеждно закрепени за брега по границата на ивицата за сигурност определят границите на зоната за риболов; те обозначават коридор D с разрешен достъп за организаторите, членове на журито, резервите, журналистите и делегатите на всички участващи страни и забранен за зрители.
Капитаните на отборите, по двама за страна, могат да дават на място указания на риболовците. Трябва да са обозначени със знаци, кореспондиращи с функциите им. Вътре в ринга може да бъде само един от тях.
Организаторите са длъжни да осигурят за всеки сектор информационен панел с имената и националността на състезателите и с данни за броя, вида и теглото на всяка уловена риба, които се обновяват на всеки 6 часа.
Изображение
А – разрешен достъп за двамата състезатели, техните капитани \ само единия\ и членове на журито
В – разрешен достъп за членове на журито, резервите, съдиите, капитаните на страната и представители на пресата при съгласие на двамата състезатели
С и D – разрешен достъп за организаторите, членове на журито, резервите, пресата и делегати от всички стран, но забранен за зрители
СРЕЩА НА КАПИТАНИТЕ
-7- Желателно е на събранията на капитаните да присъстват и главните съдии
В случай на отсъствие на капитан или представител на дадена нация, тегленето на жребия ще бъде извършено от президента на F.I.P.S.e.d. или от негов заместник.
Срещата на капитаните носи информативен характер и се провежда ден преди началото на състезанието. Съгласно т. 28 от настоящите правила на тази среща се утвърждава съставът на международното жури. Впоследствие се провеждат следните мероприятия:
1 – Проверка на отборите
2 – Жребий по азбучен ред на нациите за определяне поредността на теглене на основния жребий
3 – Жребий за определяне само на зоната \А, В или С\ за всяка двойка от всеки отбор
По време на състезанието ще се организират ежедневни срещи
При необходимост по време на първенството организаторите могат да свикат извънредна среща.
Присъствието на капитаните на такава среща е задължително. Ако по уважителни причини някой от капитаните не може да присъствува на събранието, може да бъде заменен от оглавяващия делегацията на съответната страна след предварително уведомяване на организаторите.
Нито една точка от настоящите правила не може да бъде преразглеждана на такива срещи.
ЖРЕБИЙ
-8- Жребият се провежда не по-късно от 180 минути преди началото на състезанието под контрола на организаторите в присъствието на капитаните или упълномощени представители на отборите и на оторизирани представители на FIPSed.
Тегленето на жребия ще се извърши по предварително установена автоматична система.
-9- На реки, притоци и канали, риболовна позиция номер 1 винаги трябва да бъде разположена надолу по течението; в неподвижни води (изкуствени и естествени езера и др.), позиция номер 1 винаги трябва да бъде вляво, като се гледа към водоема, а маркировката да се извършва отляво надясно.
-10- Капитаните получават за всеки член на своя отбор номера, поставящи се на гърба.
Цветът на номерата на капитаните трябва да е зелен (винаги трябва да се предвиждат по два състезателни номера за капитаните), а за номерата на резервите – червен. Номерата на гърба на състезателите трябва да са с различен цвят за всяка зона \ без зелен и червен\ или с неутрален цвят, но с надписи с различен цвят за всяка зона.
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
-11- Всяка двойка разполага със 120 минути за подготовка. С пристигането на мястото за провеждане на състезанието риболовците с поставени на гърба номера трябва да разположат цялата си екипировка в близост до определения им сектор, без да влизат в него \това правило се отнася и за лицата, помагащи в транспортирането на екrпировката\. Никаква подготовка не може да се извършва преди официалния стартов сигнал, след който състезателите могат да влязат в секторите и да започнат подготовката. В хода на тази подготовка състезателите нямат право на външна помощ. Цялото оборудване, стръв и захранки трябва да бъдат предадени на състезателите преди първия сигнал. След този сигнал през време на цялото състезание само веднъж сcстезателите имат право да получават стръв, захранки или оборудване чрез своя капитан. Този процес на доокомплектоване по време на състезанието се извършва едновременно за всички отбори. Денят, часът и продължителността на това доокомплектоване се договарят на първата среща на капитаните.
Състезателите могат да ползват свой транспорт за достигане до мястото на състезанието.
-12- За всяка двойка има определен персонален съдия и главен съдия за всяка зона. Персоналните и главните съдии са длъжни да знаят правилата в съвършенство. За непрекъснато наблюдение над всяка двойка съдиите може да се редуват, като броят им бъде удвоен или утроен. При мерене на риба, уловена от представители на страната-домакин, в състава на съдиите, претеглящи улова, трябва да влиза представител на друга нация.
Персоналният съдия е длъжен:
а - да контролира карп-саковете и при необходимост количеството на използуваната захранка
b – да следи за правилните действия на риболовците
с – да удостоверява и отбелязва всяка уловена риба и нейното тегло
d – след сигнала за край на състезанието да продължи да наблюдава карп-саковете на двойката и да не допуска външни лица в сектора до пристигането на съдиите за претегляне на улова; по-късно той и след него състезателите подписват протокола с теглото на рибите.
-13- Зачитат се само шарани \огледални, люспести и голи\, бели амури. Зачитат се само риби с тегло над 1500 грама. Тези условия трябва да фигурират в програмата и да са огласени на срещата на капитаните. Уловената риба трябва да се съхранява в карп-сакове \ не повече от 1 риба в карп-сак\. По време на състезанието карп-саковете трябва да са потопени във водата на максимална дълбочина без тежести, баласт или други предмети вътре в тях. Не се допуска никакъв друг способ за съхранение на уловената риба. Участниците трябва да са обезпечени с достатъчно количество карп-сакове. Риба, предоставена за измерване със следи от явно небрежно отношение, не се зачита и е основание за налагане на санкции. Ако всички карп-сакове са заети, необходимо е състезателите да се обърнат към съдията, за да се претегли рибата и да се освободят карп-саковете.
-14- Категорично е забранено използуването на жива или мъртва стръв и захранка от животински произход, хайвер и метални примамки.
Разрешени са само
- брашна и покриващи смеси (теста)
- семена, протеинови топчета и пелети, естествени и изкуствени
Всички смеси, приготвени с употребата на горните продукти, не трябва да бъдат оформяни в сфера с диаметър над 70мм. Употребата на глина, бентонит и тежести с покриващи смеси е забранена.
По време на състезанието храната за риби, предназначена за твърда захранка и стръв, не може да превишава 200 кг за двойка. Това количество може да бъде намалено в зависимост от мястото.
След края на състезанието остатъците от захранката не може да се хвърлят във водата.
-15- Състезанието се провежда по зони в един етап с продължителност 72 часа; в случай на принудително преждевременно прекъсване \например поради гръмотевична буря\, то се счита за състояло се, ако от началото му са изтекли не по-малко от 48 часа.
-16- Всеки състезател трябва да знае и изпълнява правилата изцяло.
-17- Дължината на прътите трябва да бъде по-малка от 4 метра.
Разрешени са само макари с фиксирана шпула.
Линиите (влакната) трябва да се разполагат вътре в риболовната зона, ограничена от продълженията на двете странични линии на ринга. Захранване извън тази състезателна зона е забранено. По време на риболовните операции всички монтирани линии трябва да бъдат хвърляни от състезателния ринг само с помощта на риболовен прът и по никакъв друг начин.
Линиите на всяка въдица трябва да са само с една кука; монтажът на косъм е задължителен.
Разрешени са само традиционни методи на риболов с тежест минимум 50г. При късане използуваните монтажи трябва да осигуряват лесното освобождаване на рибата от тежестта. Същевременно монтажите би трябвало да притежават “анти-шок” системи за предотвратяване на късания при замятане.
Риболовът на плувка е забранен.
Риболовът с използването на дънна захранка и пръти тип фидер, суингтип, куивертип и с хранилки е забранен.
Употребата на задни тежести е разрешена, но по всяко време съдиите могат да разпоредят изваждането им за проверка направлението на линиите.
По време на замятане на монтажа тежестта не трябва да описва никакви странични движения в сектора. Движенията на тежестта задължително трябва да следват посоката сектор-вода и вода-сектор.
Радиоуправляеми устройства и сонари са забранени.
Разрешени са електронни, акустични и визуални сигнализатори.
Границите на зоната за риболов могат да бъдат обозначени с два маркера, включително светещи. Те трябва да са вътре в разрешената площ за риболов, определена чрез обозначаващите състезателния сектор колчета. Маркерите могат да останат по местата си по време на състезанието, но след края му трябва да бъдат извадени обратно.
Кепът и шаранджийският дюшек обезателно трябва да са подходящи за рибите. Размерът и качеството им трябва да осигуряват безопасността на рибите.
Кепът и дюшекът задължително трябва да се навлажняват преди съприкосновение с рибата.
След претеглянето рибата, жива и в оптимална кондиция, трябва да се върне във водата с удвоена предпазливост.
За предпазване от лошо време наличието на палатка в сектора е задължително.
Забранено е осветяването на водата с фенери и прожектори, но се допуска използуване на източници на осветление вътре в палатката. При загребване с кепа на уловената риба се допуска употребата на челник.
Един състезател, или двама в случаите на едновременн улов на две риби, може да влиза във водата до височина на рибарски ботуш \до коляно\., но само за работа с кепа или живарника.
След края на състезанието състезателите трябва да почистят перфектно сектора.
Всякакви устройсва, работещи със сгъстен въздух, газ или ток, са забранени.
През нощта е забранено движение на превозни средства, с изключение тези на организаторите.
През нощта единствено капитанът може да влиза в състезателния ринг, но трябва да бъде придружаван от съдия или капитан от друга националност
Рибата се зачита, ако е закачена инцидентно извън устата. Всяка риба, уловена с риболовна линия, различна от тази на въдицата, с която е извадена, няма да се зачита и трябва да бъде върната във водата.
Целенасоченото “тармъчене” е строго забранено.
Използуването на открит пламък от всякакъв вид е забранено под навеси.
По време на състезанието риболовците могат да използват радиослушалки и уоки-токи.
-18- Състезателите от една двойка имат право да оборудват неограничен брой въдици, но могат да ловят най-много с четири едновременно. Резервните въдици не трябва да се разполагат на поставките и трябва да са във вертикално положение. Прътите за маркерите трябва да се отличават лесно, да бъдат белязани и също не могат да се разполагат на поставките до действуващите въдици.
-19- Само състезателите могат да боравят с кепа.
-20- Състезателите нямат право на странична помощ; само капитанът има право да влиза в сектора при двойката и да дава съвети само в устна форма; той няма право да влиза в сектори на състезатели от други отбори.
-21- Състезателите могат да използуват пространството в определения им сектор по свое усмотрение. Извън определения им ринг състезателите трябва да се придвижват дискретно и максимално безшумно.Всички действия, свързани с риболова \замятане, вадене на рибата, захранване, кепчосване\, трябва да се осъществяват вътре в определения ринг.
През нощта използуването на светкавици и всякакви други системи за осветяване е забранено \часовият интервал на забраната се определя по време на първата среща на капитаните\.
-22- Участниците изчакват първия сигнал извън определените им сектори; след първия сигнал риболовците могат да влязат в ринговете и да пристъпят към установяване на оборудването, окомплектоване на въдиците, подготовка на захранката \ограниченията по използуваната захранка са изброени в т.14\. За изпълнение на тези операции са отделени 120 минути.
След втория сигнал състезателите могат да пристъпят към захранване и да започнат риболова.
Захранването може да се извършва от ръка или с помощта на прашка, с лопата \кош\ с дълга ръкохватка \едноръчна или двуръчна\ или без ръкохватка, с едноръчна или двуръчна кобра, с ластичен катапулт на тринога с ръчно разтягане на ластика, чиято мощност зависи от характеристиките на ластика и силата на разтягане, с водоразтворими конец, мрежа или торбички и с ракети с вътрешен диаметър до 70 мм и дължина до 200 мм. От 18:30 вечерта до 9:00 сутринта захранването със стационарни катапулти и ракети е забранено. Разрешено е захранване само с едноръчни и двуръчни кобри или ръчна прашка, разтягана само с двете ръце.
През останалото време захранването с разрешени способи и инградиенти не е ограничено.
Третият сигнал предупреждава състезателите, че до края на състезанието остават 15 минути.
Четвъртият сигнал бележи края на състезанието.
На участниците, засекли риба преди четвъртия сигнал, са предоставят допълнителни 15 минути да я извадят от водата. В този случай след изтичането на 15 минути се подава пети сигнал, след който се зачита само извадената от водата риба.
Звуковият сигнал за друга фаза на състезанието трябва да е кратък; при всички случаи под внимание се взима началото му.
-23- По време на състезанието персоналните съдии се разполагат в ляво или дясно зад състезателите, без да пречат на действията им, но с осигурена възможност за наблюдение над тях и улова им. Карп-саковете трябва да са разположени така, че съдиите да могат да ги виждат. Рибата се държи в тях до претеглянето й.
ПРЕТЕГЛЯНЕ НА РИБАТА
-24- Претеглянето се извършва от три съдийски екипа от по двама съдии за всяка зона. То се осъществява оперативно и не по-рядко от веднъж на всеки два часа.
Претеглянето се извършва с тествани кантари със сертификат за съответствие. Те се закрепват на триноги, установени на земята в коридора за официални лица. Кантарите трябва да са от едни и същи марка и модел с деления през 50 грама максимум за трите зони.
-25- Показанията за теглото трябва да се виждат едновременно от съдиите и състезателите от двойката, чийто улов се мери.
Резултатите от претеглянето трябва да са записани четливо и разбираемо както за съдиите, така и за състезателите.
Освен съдиите, членовете на журито и състезателите, чийто улов се измерва, и техния капитан, никой няма право да се намесва, било словесно или по друг начин в хода на измерването.
Единият член на съдийския екип извършва претеглянето, а другият нанася резултата от него в официалния документ.
За всяка зона се предоставят по два кантара. Саковете за претегляне на рибата се предоставят от организаторите, употребата им е задължителна и служат за претегляне на всяка риба поотделно. Преди всяко поредно претегляне сакът трябва да е навлажнен и кантарът тариран с него. Допуска се използуването само на специални сакове за претегляне от мека ажурна водопропусклива синтетична материя. Саковете за претегляне трябва да бъдат еднакви за трите зони.
Измерва се в грамове.
-26- До претеглянето от съдийския екип карп-саковете с уловените риби не бива да се изваждат от водата. При меренето рибата се прехвърля от карп-сака в сака за претегляне на шаранджийския дюшек от единия състезател; след претеглянето рибата се връща много внимателно обратно във водата под съдийско наблюдение.
-27- По време на претеглянето трябва да присъствува състезател от двойката, за да контролира процеса и да подпише протокола, в който се фиксира теглото на всяка риба. След приключване на измерването на рибата, връщането й във водата и подписване на протокола не се приемат никакви протести по повод теглото й.
ЖУРИ
-28- Международното жури разглежда евентуални протести и налага предвидените в правилата санкции. То се формира по време на срещата на капитаните в навечерието на състезанието.
В състава му влизат:
- президентът на FIPSed или определен от него негов заместник
- генералният секретар на FIPSed
- членове на Изпълнителния комитет, на Техническата комисия и на Комисиите за младежта и екологията
- делегиран представител на страната-организатор на състезанието, ако сред гореупоменатите членове на журито, с изключение на Президента на FIPSed \или неговия заместник\, който е и Президент на журито, няма друг гражданин на тази страна
Ако правилата бъдат нарушени от състезател или отбор от страна с представители в журито, последните \с изключение президента на журито\ не участвуват в гласуването при обсъждането на въпроса.
Членовете на журито трябва да носят нагръден знак с четлив надпис “жури” и да са на самото място за провеждане на състезанието, за да могат по всяко да приемат различни жалби. Мястото за постоянно дежурство на един или няколко члена на журито трябва да бъде обозначено и известно на участниците.
-29- Всички жалби, с изключение тези относно крайното класиране, трябва да бъдат подадени до журито не по-късно от един час след края на състезанието. Жалбите могат да бъдат формулирани устно, но веднага след това трябва да бъдат потвърдени в писмен вид.
Жалби, свързани с класирането, могат да се подават до 30 минути след публикуване на окончателните резултати от състезанието. Времето на обявяването им трябва да бъде отбелязано в официалния протокол с резултатите. Всяка писмена жалба трябва да се придружава от предоставен на журито депозит в размер на 100 евро. Ако журито не уважи жалбата, депозитът се отнема в полза на FIPSed.
Цялата информация за нарушенията и предупрежденията трябва да бъде съобщавана на журито, само то е оторизирано да определя и налага санкции. Двойката, обект на наложени санкции, трябва да бъде информирана за тях незабавно.
Членовете на журито и главните съдии в зоните трябва да знаят правилата в съвършенство и да следят за тяхното спазване.
-30- Правилникът, публикуван на 2 езика, трябва да бъде предоставен от организаторите на членовете на журито и капитаните на националните отбори.
Международното жури взима решенията си чрез гласуване, в случай на равенство на гласовете определящ е гласът на Президента на FIPSed или на неговия заместник.
Членовете на Изпълнителния комитет на FIPSed трябва да носят лични опознавателни значки с имената и длъжността им и могат да се движат в официалния коридор за капитаните и организаторите. Тези значки са валидни само през 4-годишния мандат на Изпълнителния комитет.
НАРУШЕНИЯ И САНКЦИИ
-31- Санкциите са следните:
а) предупреждение (жълт картон) – за нарушения на точки 11, 19, 20, 22, 23 и 26
b) дисквалификация (червен картон) – за нарушения на точки 13, 14, 17, 35 и 39и за повторно нарушение на точки 11, 19, 20, 22, 23 и 26
c) при дисквалификация на състезателната двойка се начисляват наказателни точки, чийто брой е равен на броя на страните участнички плюс една точка. В случай на дисквалификация на дадена двойка, останалите състезателни двойки съхраняват местата си в подреждането \пример: риболовците Х, заемащи 8-мо място са дисквалифицирани, но следващите двойки запазват местата си – 9-то, 10-то и т. н.
d) официално предупреждение от журито, отправено към някой национален отбор, се съхранява в неговото досие в течение на 3 години и всяко следващо нарушение се разглежда като рецидив. Взимайки решения по отношение на такъв национален отбор, журито отчита този рецидив при определяне на санкцията.
e) предупреждение от журито, отправено към някоя състезателна двойка, остава в досието на състезателите за период от 3 години. В случай на ново нарушение то се разглежда като рецидив и журито се произнася по него, отчитайки този рецидив при определяне на санкцията.
f) изпълнителният комитет на FIPSe.d. има правомощия да налага санкции по време на състезанието или след края му за нарушения или лошо поведение на титулярните и резервни състезатели и капитаните дори и когато тези нарушения не са изброени в официалния правилник.
-32- Членовете на Изпълнителния комитет на FIPSed са упълномощени да констатират на място всякакви нарушения.
КЛАСИРАНЕ
-33- 1 - ОТБОРНО КЛАСИРАНЕ
А - КЛАСИРАНЕ ПО ЗОНИ
a) Класирането се извършва поотделно за всяка зона според теглото на улова \ 1 точка за 1 грам\. В случай на равенство в точките на две и повече двойки всяка двойка получава осреднен брой наказателни точки \пример 1: две двойки, претендиращи за 5-то място, получават (5+6):2=5.5 наказателни точки; пример 2: три двойки, претендиращи за 8-мо място, получават (8+9+10):3=9 наказателни точки\.
b) Двойките без уловена риба получават равен брой наказателни точки, осреднен от броя на наказателните точки, полагащи се за неразпределените места \пример 1: от 24 двойки 12 са хванали риба и заемат първите 12 места с 1 до 12 наказателни точки, останалите получават по (13+24):2=18.5 наказателни точки; пример2: 29 двойки, 5 от тях са класирани с 1 до 5 наказателни точки, останалите 24 са без всякаква риба и получават по (6+29):2=17.5 наказателни точки; пример3: 29 двойки, от тях 26 са класирани с риба а останалите 3 получават по (27+29):2=28 наказателни точки. Ако само една двойка не е хванала риба, тя се класира на последно място в сектора със съответните наказателни точки \пример: 29 двойки, 28 класирани с риба, двойката без риба заема 29-то място с 29 наказателни точки\.
В – ГЕНЕРАЛНО КЛАСИРАНЕ
a) Сумата от наказателните точки, получени във всяка зона от състезателните двойки на един национален отбор, определя мястото на отбора в генералното класиране; националният отбор с най-малко наказателни точки се класира на 1-во място.
b) При равенство в наказателните точки предимство имат отборите с по-голямо общо тегло на улова.
c) При равенство и в теглото на общия улов предимство има отборът, в състава на който влиза състезателната двойка с най-голямо тегло на улова сред двойките на отборите с равни други показатели.
2 – ИНДИВИДУАЛНО КЛАСИРАНЕ \ПО ДВОЙКИ\
Двойките, заели първи места в своите зони си оспорват първите места, двойките на втори места в зоните – следващите, и т. н.
При равенство в точките \теглото\ предимство има двойката с най-голяма уловена риба. При ново равенство предимство има двойката, уловила по-малък брой риби с по-голямо средно тегло.
3 – КЛАСИРАНЕ НА НАЦИИТЕ
Световната ранглиста на нациите, на база резултатите от последните 5 години (като ранглистата на ФИФА) ще се актуализира всяка година и ще се публикува на сайта на ФИПС.
-34- Окончателното класиране се извършва от организаторите в присъствието на Президента на FIPSed или неговия представител и на членовете на журито.
ЗАСТРАХОВКА “ГРАЖДАНСКА ОТГОВОРНОСТ”
-35- Организаторите задължително сключват застраховка “гражданска отговорност” за организацията на състезанието; полицата за сключената застраховка се представя на Президента на FIPSed два месеца преди началото на състезанието.
ТРЕНИРОВКИ
-36- Забранено е провеждане на тренировки на мястото за провеждане на състезанието 15 дни преди началото му.
ЕЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИ СЪОРЪЖЕНИЯ
-37- Категорично е забранено да се разполагат състезатели на по-малко от 50 метра от каквито и да било електротехнически съоръжения \линии и стълбове за високо напрежение, трансформатори и други подобни\.
ПРАВИЛА В СЛУЧАЙ НА ГРЪМОТЕВИЧНА БУРЯ
-38- 1 – КОГАТО БУРЯТА СЕ РАЗРАЗИ ПРЕДИ СЪСТЕЗАНИЕТО ИЛИ ПО ВРЕМЕ НА ПОДГОТОВКАТА
на състезателите не се разрешава да влизат в секторите или да подготвят оборудването си; сигнал оповестява за отлагане разполагането на състезателите или за прекратяване на подготвителната фаза. В зависимост от метеорологичните условия и лимита за време в графика на състезанието, то може да бъде проведено пълноценно или съкратено по продължителност \но не по-малка от 48 часа\.
2 – АКО БУРЯТА ЗАПОЧНЕ ПО ВРЕМЕ НА САМОТО СЪСТЕЗАНИЕ
състезанието незабавно се прекратява по сигнал, подаден от организаторите и всички състезатели се разполагат на безопасни места. Ако метеорологичните условия позволяват, състезанието може да бъде продължено. След втори сигнал, подаден от организаторите, състезателите могат да се завърнат в секторите си; трети сигнал, подаден след изтичане на 5 минути, оповестява възобновяване на риболова.
В случай на прекъсване поради буря преди изтичане на 48 часа от началото му, състезанието може да бъде подновено, но периодът на прекъсването няма да бъде добавен към първоначално определените 72 часа. Ако прекъсването е след изтичане на 48 часа от началото, състезанието няма да бъде подновено и ще се счита за проведено.
АНТИДОПИНГОВ КОНТРОЛ
-39- F.I.P.S.e.d. се придържа към антидопинговия кодекс, прилаган от CIPS.
Риболовците, извикани за антидопингов контрол, трябва да се явят в определения от директивите на CIPS или от журито срок. Риболовци, извикани и неявили се на антидопингов контрол, ще бъдат дисквалифицирани от състезанието и наказани.
Нацията-организатор ще заплаща разходите за антидопингов контрол.
РЕКЛАМА ВЪРХУ НОМЕРАТА НА СЪСТЕЗАТЕЛИТЕ
-40- Не е задължително да има реклама върху номерата.
Рекламата трябва да е центрирана в долната част на номерата и височината й да не превишава 6см.
ТАКСИ НА F.I.P.S.E.D. И C.I.P.S.
-41- Всяка от участващите нации е длъжна да внесе такса от 120 €, която ще остане в полза на F.I.P.S.e.d., както и такса за участие, в размер на 400 €, платена на организиращата нация, ще остане на разположение на C.I.P.S.). (плаща се на касиера на C.I.P.S.).).
ЦЕРЕМОНИИ ПО ОТКРИВАНЕТО И НАГРАЖДАВАНЕ НА ПОБЕДИТЕЛИТЕ
-42- Церемонията по откриването и представянето на отборите се провежда два дни преди старта на състезанието от 18:00 часа Продължителността на тази церемония е не повече от два часа и завършва не по-късно от 20:00 часа..
Първите три отбора и първите три двойки официално се награждават със златни, сребърни и бронзови медали. В съответствие с международните традиции връчването им се съпровожда с изпълнение на националните химни и с издигане флаговете на страните-победителки. Медалите са предоставени от FIPSed и се връчват от нейни официални представители.
Всички други награди се разпределят справедливо сред останалите страни-участнички. Делегациите на всички страни-участнички трябва да разполагат с национален флаг и касета със запис на националния си химн.
По време на церемонията по обявяване на официалните резултати нацията-победител може да бъде представена на подиума за връчване на медали и изслушване на националния химн от 11 човека.
ПРЕВОД
-43- В случай на възникнали противоречия по трактовката на правилата меродавен е само текстът на френски език.
ЗАДЪЛЖЕНИЯ
-44- Нацията-организатор на световно или зонално (европейско и т.н.) първенство се задължава:
a) да гравира медалите и други награди, предоставени от FIPSed.
b) да предостави програмата и информация за шампионата на два официални езика \френски и английски\.

Президент на FIPSed:
\Уго Клаудио Матеоли\

Генерален секретар на FIPSed:
\Барбара Дюранте\

Рим (Италия), 19 – 20 ноември 2010
Последно промяна от stefan на Пон Мар 18, 2013 08:46, променено общо 12 пъти.
Аватар
KalinS
Мнения: 622
Регистриран на: Вто Ное 22, 2005 15:09
Обратна връзка:

Мнение от KalinS »

Евала Стефчо за това което правиш.Дано има повече такива като теб. aplaus aplaus aplaus aplaus aplaus aplaus aplaus .Господ здраве да ти дава.
Добре е да си добър
Аватар
Mitko_Rupite
Мнения: 2145
Регистриран на: Нед Фев 06, 2005 15:40
Местоположение: http://c.Rupite
Обратна връзка:

Мнение от Mitko_Rupite »

Браво Стефане !!!!!!!!
Аватар
Stif_1
Мнения: 370
Регистриран на: Нед Дек 05, 2004 16:16
Местоположение: Габрово
Обратна връзка:

Мнение от Stif_1 »

Евала адаш.СУПЕР СИ !!!
Риболовът е краста!!!
Речник: Краста-Болестно състояние, при което, колкото повече чешеш, толкова повече те сърби.
Аватар
orkam_12
Мнения: 1011
Регистриран на: Нед Ное 28, 2004 07:04
Местоположение: Israel-Holon
Обратна връзка:

Мнение от orkam_12 »

Супер !!!!Невероятна работа!!!Браво Стефчо goood
Помагаите на младите,бьдещето е в тях!!!
stefan
Мнения: 1967
Регистриран на: Сря Юни 09, 2004 14:09
Обратна връзка:

Мнение от stefan »

Последните промени са съществени и затова вдигам темата. Отбелязал съм ги с червено \без схемата\.
Аватар
carpbg
moderator
Мнения: 7103
Регистриран на: Сря Юни 09, 2004 11:23
Обратна връзка:

Мнение от carpbg »

goood
Аватар
igoros
Мнения: 821
Регистриран на: Пон Ное 20, 2006 15:27
Обратна връзка:

Мнение от igoros »

aplaus aplaus
Изображение
Аватар
pepino
Мнения: 53
Регистриран на: Нед Дек 30, 2007 10:02
Местоположение: София
Обратна връзка:

Мнение от pepino »

Евала за труда и превода aplaus aplaus aplaus
нов съм не се сърдете
stefan
Мнения: 1967
Регистриран на: Сря Юни 09, 2004 14:09
Обратна връзка:

Мнение от stefan »

Пълният текст на правилника с последните промени, по който ще се провежда Световното в ЮА, е вече на официалния сайт на FIPS. Тук останаха за превод само промените в т.5.
Публикувай отговор

Обратно към “Състезателен риболов”

Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 3 госта